
source:mediamalaya
4/8/10~10.15pm
Da ramai blogger tulis topik ni. Glamer kak Ita kita. Ramai jugak yg kutuk2 akak ni. Aku tak pasti apa maksud akak ni post kt FB dia camtu.So, aku fikir positif jer laa..Sebab loghat negeri masing2 tu kadang2 pemahamannya lain.Aku pun sedia maklum mmg org Kedah cakap kasar skit.Mula2 aku dengar org Kedah ckp dengan aku pun, aku melalak2..menangis2 kt skolah.
Okey berbalik pada kisah akak tadi.Perkataan hina pada org2 selatan (dan jugak dalam kamus)* mmg maksudnya, hina keji tu laa.. Tapi untuk org2 utara, word hina tu boley jadi mcm kekurangan,penganiayaan, teruk.
Contoh ayat orang utara : Hang jangan la buat terhena kat aku..
Maksud sebenar: Ko janganlah pedajal aku...
Contoh ayat org utara: Hinanyaa laa tempat ni..biskut meri pon xdak..
Maksud sebenar: Ish, teruknya tempat ni, biskut meri pon xde.
Word 'hina' org utara dianggap biasa, tapi kalau org selatan, mcm agak biadap.Sama jugak kalo org selatan sebut 'Keji la ko ni'..aa..rasa mcm tak menusuk kalbu sgtlaa kan.Tapi kalo sebut ko ni hina laa..oh, itu boleh membawa kesentapan.
Banyak sebenarnya perbezaan maksud satu2 perkataan antara negeri2 ni..Contoh paling simple aku bagi adalah perkataan 'KOPET'. Kalau org utara, maksudnya, purse. Tapi kalo ko pegi Kelantan, ko cakap, bak kopet ko, mmg ko kena penerajang time tu la jugak. Kopet bermaksud tetek ye tuan2 dan puan2 dalam loghat Kelantan.
Akak tu pun dah minta maaf kan..Jadi, apapun maksud dia tulis kt situ, biarlah dia dengan Allah je yg tahu.Anggap jelah perbezaan loghat dan salah paham.Yang kita2 xde kaitan ni, xpayah la tambah2 dosa yg sedia ada.Aku bukanla nk jadi sazah ke apa, tapi lagi bagus kita gaduhkan isu2 yg lebih berfaedah .
Ni pendapat aku jelah kan.kalo korang still nk kutuk2 dia, wa ta ambek port..
kepada kak nor azita pulak, syukur jelah dgn nikmat yg ada.buatnya ko tercampak kt Sri Lanka ni, jangankan famous amos, kek gula hangus pun belum tentu jumpa.
notabulukaki: aku refer word tu kt org yg piau punye loghat kedahnya.
5/8/10.00am
*pasal ada anon yg sebut kamus tadi
